Behind the scenes with Microsoft’s mission to bring gaming to everyone