One of the last Intel-based Macs, the new 5K iMac had an uphill battle to impress us. Here’s how it stacks up.