Mel Chin’s virtual flooding of Times Square is fascinating, but reveals the drawbacks of technology.