The Chinese company, the world’s third-largest smartphone maker, can’t catch a break in the US. It’s already shut out of the US carriers.