The Chinese company, the world’s third-largest smartphone maker, won’t be able to sell its smartphones, smartwatches and laptops at Best Buy. It’s already shut out by the US carriers.