Sony’s Bluetooth-enabled DualShock 4 controllers for PlayStation 4 are some of the best on the market, but connection issues aren’t unheard of. Here’s how to sync them to your console, un- and re-pair them if they drop signal, and reset them if they act up