Playlists are Spotify’s backbone. Here’s how to share your favorite lists with friends so everyone can enjoy.