Editing PDF files can be a real pain, but there are a few tricks to make the process a bit easier.