Despite its remarkable ability to retain audio fidelity at a smaller size, M4a files aren’t the best when it comes to compatibility.