Bots keep snapping up the hottest tickets to gigs — here’s what the ticketing industry is doing to stop them.