The family-in-space saga features tech that’s probably familiar to most of us today. Its executive producers share why.