More than 220 million people now use the note-taking app. CEO Chris O’Neill says subscriber fees fund advancements in speed, reliability and AI.