A federal mandate to streamline the process for building out 5G could leave a lot of local municipalities feeling burned.