Hopper’s airfare prediction algorithms are coming to hotels to help travelers find the best deals on accommodations. The tool launches first in New York, with additional cities and an Android version expected soon.