The ACLU and Electronic Frontier Foundation represent 11 plaintiffs whose devices were searched without a warrant at the US border.