New Delhi’s Ashwani Aggarwal created the nonprofit Basic Shit to give public toilets a designer appeal.