Headlines suggest there’s a new flu strain with “pandemic potential” we should worry about, but they leave out important context.