HBO Max effectively replaced HBO Go and HBO Now and added a bunch of shows, movies and originals — but there are some big shortfalls.