HBO Max is now the main streaming app for HBO plus a bunch of extra shows, movies and originals — but there are some big complications. The biggest: Max still isn’t on Roku or Amazon Fire TV.