The creator and star of crossover Broadway sensation “Hamilton,” Lin-Manuel Miranda, has been cast alongside Emily Blunt in Disney’s “Mary Poppins” reboot.