Escaping to try Valve’s first Half-Life game in years was a bigger challenge than I expected.