“Definitely confusing from a user point of view,” read one employee’s email