As houses get more connected, Google’s camera-less smart display puts smart home privacy in focus.