Corning’s new technology can etch designs — one day, maybe even a photo of your dog — onto the back glass panel of a phone.