It’s been a long time since GMC offered a full-size pickup with a diesel engine, and buyers are digging it, the automaker says.