Where there’s a Whill, there’s a rejected plot line. The Star Wars filmmaker had some very big ideas for some very small creatures.