Swappa, the go-to venue for selling smartphones and other gear is adding “Home Tech,” a marketplace to connect buyers and sellers of smart home devices from brands like Nest, Google, and Sonos.