Chicago viewers recorded “tortured” shrieks that were then melded into the season 7 finale of the HBO hit.