The money keeps rolling in for Epic Games’ battle royale shooter, which doubled its revenue in just two months.