Commentary: When Epic’s battle royale-style game launched, PUBG purists called it a rip-off. Copycat or not, Fortnite has since done (almost) everything right to keep players coming.