Nick Kalayjian spent over 10 years at Tesla, and now he’ll oversee engineering at the carmaker’s budding rival, Rivian.