Don’t have a garage full of tools? Don’t worry — with this super clever trick, you’ll be able to build a gorgeous mid-century end table using little more than a saw, some glue, and a roll of packing tape