Need something to watch this weekend? Check out our list of the best shows and movies coming to streaming services this week. On the list this week: ‘The Handmaid’s Tale,’ the Rock and Roll Hall of Fame induction ceremony, and more