Ryan Gosling and Damian Chazelle’s immersive drama stunningly recounts the small steps that led to humanity’s giant leap.