The FCC says the new rules will cut red-tape for building 5G, but critics say the rules weaken municipalities’ ability to negotiate with big carriers.