The world’s largest social network said it’s building an archive of federal election ads that have run on Facebook. But the database will go actually further than that.