In November, the social network accused MobiBurn of harvesting people’s data. Now it’s taking the company to court.