Facebook is focusing on the full-screen Stories sharing format with a trio of new features coming to the app.