The social network wants to get more people to use Stories, which haven’t gained traction on the Facebook app.