The social network’s messaging service launches a new program to connect developers with health organizations for free.