The world’s largest social network said it’s banning a data analytics firm, called Cambridge Analytica, after reports it lied about how it treated user data.