“Time well spent” is Facebook’s North star in deciding what you see, but the company is “trying to figure out” how to understand it, News Feed’s head says.