The new $5-a-month sports subscription service is integrated into the main ESPN app on Roku.