After introducing legislation targeting credit bureaus’ bottom lines, the Massachusetts senator says, “Equifax is still making money off their own breach.”