The saboteur allegedly made off with vast amounts of Tesla data and altered the code of Tesla’s in-house operating system in Fremont.