The billionaire tech entrepreneur joins the competition to build a high-speed loop connecting O’Hare Airport to downtown Chicago.