The budget airline is making it possible to book connecting flights with partner carriers through its own website.