A new study tested one neck gaiter and found that it didn’t slow the spread of respiratory droplets. But researchers say that doesn’t tell the full story.