Disney Plus launched Tuesday in Western Europe with lowered bandwidth, and big-screen movies are streaming early, including Frozen 2 and Pixar’s Onward.