A Chinese star will play the titular role, resisting Hollywood’s trend of whitewashing Asian characters.